Glosbe utilise des cookies pour vous offrir la meilleure expérience, Afficher les traductions générées par algorithme. Définitions de trame. Autres traductions. Cherchez des exemples de traductions tramé dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. 2. ensemble des lignes horizontales d'une image de télévision. Voici quelques traductions. يعُ أعلمه الشيء. Ex : "avec souplesse" (avec pour idée générale) (figurative) as a framework expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." La trame de comparaison peut être une trame précédente ou une trame immédiatement précédente. Comment dire trame en arabe? Consulta los ejemplos de traducción de trama en las frases, escucha la pronunciación y aprende gramática. Cherchez trame et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. ولم يجر بعد تفكيك ذلك الإطار المعقد من القوانين والأحكام القانونية التي تنظم هذه السياسة. Traduction de trame dans le dictionnaire français-anglais et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues : Une trame se rapprochant d'une trame corrompue et correspondant à chaque trame corrompue peut être construite. Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire trame et beaucoup d’autres mots. traduction de FIL DE TRAME en allemand - voir les traductions. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. trame quelque chose. وكان المخطط من, كنت اريد التبول منذ ان دخل الخيط الحريري في الغار, Toutefois, les plans que la partie israélienne est en train de, Dans ce contexte, la société civile a sa place dans tous les domaines couverts par le processus de paix, étant donné qu’elle est l’ensemble des acteurs et des rapports entre ces acteurs constituant la, وفي ذلك السياق، لدى المجتمع المدني دور يؤديه في جميع المجالات التي تغطيها عملية السلام، حيث أن جميع الأطراف والعلاقات فيما بينها تشكل, Les progrès des techniques de l’information, que nous n’avions pas même imaginés il y a quelques décennies seulement, et les flux accrus des personnes, des marchandises, des services et des capitaux tissent une, إن التقدم في مجال تكنولوجيا المعلومات، الذي كان بعيداً كل البعد عن خيالنا منذ عقود قليلة ماضية، والزيادة الكبيرة في الأشخاص والبضائع والخدمات ورؤوس الأموال، تشكّل, Bien des fois, les Étudiants de la Bible ont saisi un détail de la. traduction de FIL DE TRAME en bulgare - voir les traductions. afficher, Les apôtres n’étaient pas des poltrons, mais quand ils eurent connaissance d’un complot. IV, 2) • C'est une opinion générale, qu'un gentilhomme de Sicile, nommé Jean de Procida, déguisé en cordelier, trama cette fameuse conspiration, par laquelle tous les Français devaient être égorgés à la même heure, le jour de Pâques, au son de la cloche des vêpres (VOLT. autres langues. Traductions en contexte de "trame" en français-italien avec Reverso Context : quelque chose se trame, il se trame Quel est le synonyme de : A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ... arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe turc chinois. Cherchez des exemples de traductions trame dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. ... traduction de FIL DE TRAME en arabe - voir les traductions. Traductions en contexte de "la trame" en français-arabe avec Reverso Context : Citons parmi les principales conséquences : perte de terres et de moyens de subsistance; fragilisation de la trame des sociétés; déculturation; fragmentation des institutions politiques; perte d'identité et … traduction de FIL DE TRAME en coréen - voir les traductions. en trame de fond - traduction français-anglais. Comment dire tramé en arabe? trame (n.f.). Quel est le synonyme de : A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (fils tendus et entrecroisés d'un tissu) Forums pour discuter de en trame de fond, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Afficher les traductions générées par algorithme En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Fil fabriqué pour cet usage, généralement moins tordu que le fil de chaîne. Gratuit. Définitions de trame, synonymes, antonymes, dérivés de trame, dictionnaire analogique de trame (arabe) Publicité arabe rechercher: traductions Ebay . traduction trama dans le dictionnaire Espagnol - Francais de Reverso, voir aussi 'tramar',trampa',trauma',tramoya', conjugaison, expressions idiomatiques En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. 37. Par exemple, on dira "une petite fille". Rien n’a été fait pour dénouer la trame des lois et des dispositions juridiques qui régissent cette politique. Suggestions. Par exemple, on dira "une petite fille". traducción trama del espanol al arabe, diccionario Espanol - Arabe, ver también 'traza',traumático',tragar',tratar', ejemplos, conjugación traduction de TRAME INFORMATIQUE en arabe - voir les traductions. Ça fait un certain temps que je sais ce qui se, La délégation a présenté la vision du gouvernement en ce qui concerne l’inclusion sociale, qui souligne l’importance de la famille en tant qu’institution pour renforcer la, وقدم الوفد رؤية حكومة بروني دار السلام فيما يتعلق بالإدماج الاجتماعي التي تؤكد فيها على أهمية الأسرة بوصفها مؤسسة لتعزيز, Des technologies à large bande dernier cri comme le DSL (ligne d’abonné numérique) et la PRI (interface à débit primaire) sont disponibles aujourd’hui, et le relais de. • Et la main de Pallas trame tous ces complots (RAC. Traduction de trame dans le dictionnaire allemand-arabe et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues (figuré) structure, fond d'une chose. une séquence de bits ou de symboles rendant possible pour le récepteur de détecter le début et la fin du paquet. rechercher trame en : français - allemand - italien - 4. Ensemble des fils tendus sur le métier à tisser et passant transversalement entre les fils de la chaîne, pour constituer un tissu. trame nf nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. Voici quelques traductions. نسيج يجري يحدث. Premier niveau: éléments de sécurité vérifiables à l'œil nu: impression de lignes fines, guilloches, • المستوى الأول: الخصائص الأمنية التي يمكن ملاحظتها بسهولة بالعين المجردة: الخطوط الدقيقة، والخطوط المتشابكة،, Que leur mémoire infuse en nous le courage de la paix, la force de persévérer dans le dialogue à tout prix, la patience de tisser jour après jour la, إن ذكراهم تبث في داخلنا شجاعة السلام، وقوة المثابرة في الحوار مهما كان الثمن والصبر اللازم لننسج يوما بعد يوم, Les manœuvres perfides et fourbes dont on a usé pour, Vous ne vous grattez pas le nez à moins de, Les rues sont bondées, nombreux sont ceux qui se rendent au travail, les enfants vont à l'école et la foule des travailleurs venus de banlieue s'entasse dans les, الشوارع تعج بالناس المتوجهين إلى عملهم، والأطفال في طريقهم إلى المدرسة، وحشود من الركاب في حافلات, Ensemble, ces textes et ces engagements ont tenu une place capitale, façonnant une vision globale du développement, et ils constituent la, ولقد أدت هذه النتائج والالتزامات معا دورا حيويا في رسم ملامح رؤية واسعة بشأن التنمية، وتشكل. Brit. Traduction de "trame" en arabe. وقد أصبحت أحدث تكنولوجيات موجات الترددات العريضة مثل الخطوط الرقمية للمشتركين والوصلة البينية ذات معدل السرعة الأولي متوفرة الآن كما أن خدمات النقل عبر الحاسوب المركزي، والألياف، ونمط النقل غير المتزامن تتاح حالياً لأغراض الاستعمالات التجارية. traducciones de trame (español) en árabe y red semántica multilingüe (traductores por 37 lenguas) Revisa las traducciones de 'trama' en árabe. traduction de TRAME INFORMATIQUE en bulgare - voir les traductions. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Comment dire donnée de trame en arabe? Formes composées: Français: Anglais: en trame de fond loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe.Toujours invariable ! Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire une trame et beaucoup d’autres mots. Traduction de trame dans le dictionnaire français-arabe et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues 1. ensemble des fils placés en largeur entre les fils de chaîne formant la base d'un tissu. Voici quelques traductions. Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire trame et beaucoup d’autres mots. Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Vérifiez les traductions'tramé' en Arabe. Paquet de données comprenant une synchronisation de trame, i.e. traduction de TRAME INFORMATIQUE en chinois - voir les traductions. Traductions en contexte de "trame" en italien-français avec Reverso Context : L'indicatore trame storia commercio sulla carta e conto informaton. traduction de TRAME INFORMATIQUE en espagnol - voir les traductions. حبكة. Le bénévolat est ancré dans la trame de la philosophie et de la culture africaines. وفي حالات كثيرة فهم تلاميذ الكتاب المقدس تفصيلا واحدا لنموذج الحق لكنهم لم يكونوا قد رأوا بعدُ كامل الصورة. 3. (fils tendus et … Littéraire. : The comparison frame may be a preceding frame, or an immediately preceding frame. trame nf nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Vérifiez les traductions 'trame' en Arabe. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. والعمل التطوُّعي … Ce qui constitue le fond sur lequel se détachent des événements marquants : La trame d'un récit. وسيُستخدم مشروع السياسة العامة كمرشد لتصميم وتنفيذ وتقييم السياسات والبرامج العامة، وكذلك السياسات والبرامج ذات الطابع المتخصص لتشمل الإعاقة حتى تشرك على نحو مفيد الأشخاص ذوي الإعاقة في المجتمع. L'une des nombreuses images fixes qui forment une vidéo. Traductions en contexte de "trame" en français-anglais avec Reverso Context : de trame, sous-trame, chaque trame, trame de données, fils de trame. Comme on le sait, une dénonciation cubaine a permis de déjouer, le 17 novembre 2000, un projet d’attentat contre le Président Fidel Castro, “وكما هو معروف، أُحبط مخطط لاغتيال الرئيس فيديل كاسترو في بنما في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 بعد أن كشفت عنه كوبا. Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Traduction Correcteur Synonymes Conjugaison. (figurative)